Traducciones, ese peligro

El mejor ejemplo que he visto de a lo que puede llegar una traducción automática.

Se me saltan las lágrimas de la risa. Ay.

Oído esta semana

Este sitio es una mierda: los cruasanes no saben siempre igual.

Están buenos, pero no saben siempre igual. Es una mierda.

-

Hay gente que se confunde y se cree que porque sabe cosas sabe pensar.

-

Vamos, vago, que eres un vagonetas.

(Señora a perro tumbado)

Aliteración latina

Sine sole sileo *

* Sin sol me silencio, o sin sol me callo. 

Citada por Andrés Trapiello, que la leyó en un reloj de sol.

Mínima experiencia

El recuerdo fugaz, que pasa desleído. Si lo cerco, se detiene y me doy cuenta de qué color es.