domingo, 1 de mayo de 2011

Traducciones, ese peligro

El mejor ejemplo que he visto de a lo que puede llegar una traducción automática.




Se me saltan las lágrimas de la risa. Ay.

2 comentarios:

  1. puede ser una traducción automática o una "traducción manual" de cualquiera de mis alumnos...
    oye, a ver si te leemos a ti, basta ya de tanta (bien traída, por otro lado) cita.
    besazos besunos

    ResponderEliminar
  2. Ya he pensado que podría ser de una persona, pero me parece muy difícil que alguien con patas, y seguramente gafas, lo haga tan mal...

    ¡Me gustan las citas! (pero lo cortés no quita lo valiente, sísí)

    ¡Remuacs!

    ResponderEliminar